Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Markus Burkhardt
Gartenstraße 9
72280 Dornstetten
E-Mail: burkhardt.markus93@gmail.com

2. Nutzung ohne Konto

Die Lernmodule lassen sich ohne Registrierung nutzen. Der Lernfortschritt im Fußballwörter Trainer wird in diesem Fall ausschließlich lokal im Speicher Ihres Browsers (localStorage) abgelegt und nicht an uns übertragen. Auch der Hinweis, ob Sie die Erste-Schritte-Tour bereits gesehen haben, wird nur lokal gespeichert. Sie können diese Daten jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

3. Kundenkonto und Lernfortschritt

Wenn Sie ein Konto anlegen, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, ein verschlüsselt gespeichertes Passwort sowie Ihren Lernfortschritt (welche Vokabelkarte Sie wie oft und wie erfolgreich bearbeitet haben). Zweck ist die Bereitstellung des geräteübergreifenden Fortschritts. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

Auftragsverarbeiter ist Supabase. Die von uns genutzte Datenbankinstanz wird in der Region EU (Irland) betrieben. Der Zugriff auf Ihre Daten ist auf Datenbankebene durch Row-Level-Security so beschränkt, dass jeder Account ausschließlich die eigenen Daten lesen und schreiben kann.

4. Zahlungsabwicklung

Für kostenpflichtige Abonnements setzen wir den Zahlungsdienstleister Stripe ein (Stripe Payments Europe Ltd., Irland). Bei einem Vertragsabschluss werden die für die Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten — insbesondere Name, E-Mail-Adresse und Zahlungsdaten — direkt an Stripe übermittelt und dort verarbeitet. Vollständige Zahlungsdaten wie Kreditkartennummern erhalten und speichern wir nicht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Stripe unter stripe.com/de/privacy.

3a. Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular schreiben, verarbeiten wir das gewählte Thema, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht und, falls angegeben, Ihren Namen. Sind Sie angemeldet, verknüpfen wir die Anfrage mit Ihrem Konto, damit wir Fragen zu Konto oder Abo zuordnen können. Zweck ist die Beantwortung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit es um einen Vertrag geht, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).

Die Anfragen werden in unserer Datenbank bei Supabase (Region EU, Irland) gespeichert und automatisch sechs Monate nach Eingang gelöscht, früher, wenn Sie es verlangen. Über den Eingang einer neuen Anfrage werden wir per E-Mail über den Dienst Resend benachrichtigt; diese Benachrichtigung enthält nur das Thema, keine Daten von Ihnen.

4a. VIP-Zugang: Messenger-Kontakt, Gespräche und Videoanalyse

Kunden mit VIP-Zugang können den Anbieter über den Messenger WhatsApp (WhatsApp Ireland Ltd., Irland, Teil von Meta) kontaktieren. Die Nutzung ist freiwillig; alternativ steht der Kontakt per E-Mail an burkhardt.markus93@gmail.com offen. Wenn Sie WhatsApp nutzen, verarbeitet WhatsApp Ihre Telefonnummer, Nutzungs- und Gerätedaten nach eigenen Bedingungen, auf die wir keinen Einfluss haben; Nachrichteninhalte sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Wir verarbeiten Ihre Telefonnummer und die Nachrichteninhalte zur Erbringung der vertraglichen Leistungen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und löschen den Verlauf spätestens drei Monate nach Ende des VIP-Zugangs.

Für die Videoanalyse übermitteln Sie uns Videoaufnahmen, die in der Regel Ihr Kind oder von Ihnen trainierte Minderjährige zeigen. Diese Aufnahmen verarbeiten wir ausschließlich zur vereinbarten Analyse auf Grundlage der Einwilligung der Erziehungsberechtigten (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie mit der Übermittlung erklären bzw. für fremde Kinder zuvor eingeholt haben. Die Videos werden nicht veröffentlicht, nicht an Dritte weitergegeben und spätestens 30 Tage nach Eingang gelöscht; das schriftliche Feedback bleibt bei Ihnen. Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

5. Hosting

Diese Website wird bei Vercel gehostet. Beim Aufruf der Seite verarbeitet Vercel technisch notwendige Verbindungsdaten (u. a. IP-Adresse, Zeitpunkt der Anfrage, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browsertyp). Diese Verarbeitung ist zur sicheren und stabilen Bereitstellung der Website erforderlich; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Die Server-Funktionen, die Kontodaten verarbeiten, laufen in der Region EU (Dublin, Irland). Statische Inhalte liefert Vercel über ein weltweites Netz von Servern aus, jeweils von einem Standort in Ihrer Nähe.

6. Cookies und Tracking

Wir setzen keine Analyse- oder Marketing-Cookies ein und binden keine Tracking-Dienste ein. Nach einer Anmeldung wird ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie gesetzt, das Sie eingeloggt hält. Dieses ist für den Betrieb des Kundenkontos erforderlich und einwilligungsfrei zulässig.

7. Affiliate-Links und Empfehlungscodes

Einzelne Seiten für Eltern und Trainer:innen enthalten als Werbung gekennzeichnete Empfehlungen: einen Affiliate-Link zu einem Sprachkurs-Anbieter und einen Empfehlungscode des Torwarthandschuh-Herstellers Velozkeeper. Erst wenn Sie einen Link aktiv anklicken, werden Sie zum jeweiligen Anbieter weitergeleitet, der dann eigene Daten erhebt. Beim Empfehlungscode geben Sie den Code selbst im Shop des Herstellers ein; wir erfahren dabei nichts über Sie und speichern weder Klicks noch Käufe. Es findet keine Übertragung Ihrer Daten an Partner statt. In den Lernmodulen für Kinder und Jugendliche stehen keine Produktempfehlungen.

8. Minderjährige

Unsere Lerninhalte richten sich auch an Kinder und Jugendliche. Kundenkonten und kostenpflichtige Abonnements dürfen jedoch ausschließlich von volljährigen Personen angelegt bzw. abgeschlossen werden. Nutzt ein minderjähriges Kind die Inhalte, geschieht dies über den Zugang der Erziehungsberechtigten, die auch datenschutzrechtlich Ansprechpartner bleiben.

9. Speicherdauer

Kontodaten und Lernfortschritt speichern wir, solange Ihr Konto besteht. Sie können Ihr Konto jederzeit selbst löschen, über „Konto löschen" im Kundenkonto. Dabei werden Konto, Lernfortschritt und Abo-Status sofort gelöscht und ein laufendes Abonnement beendet. Rechnungsdaten bewahren wir aufgrund handels- und steuerrechtlicher Pflichten bis zu zehn Jahre auf; sie bleiben beim Zahlungsdienstleister gespeichert, nicht in unserer Datenbank.

10. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf

• Auskunft über die zu Ihnen gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
• Löschung (Art. 17 DSGVO),
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) sowie
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO).

Wenden Sie sich dafür an burkhardt.markus93@gmail.com. Unabhängig davon steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu (Art. 77 DSGVO).